Trading poems and lyrics back and forth, the fisherman and the woodcutter came to the fork in the road and bowed their farewells. The fisherman said, “Brother Li! Safe travels home. Watch out for tigers in those mountains. If you run into some such danger, I will miss you on this road tomorrow.” The woodcutterContinue reading “Journey to the West – Chapter 10.2”
Tag Archives: chinese
Journey to the West – Chapter 10.1
For now let’s not speak of Guangrui or Xuanzang. Outside of the city of Chang’an, on the shores of the Jing River, there was a fisherman1 and a woodcutter.2 One day, inside the city of Chang’an, after the woodcutter had sold his firewood and the fisherman sold his carp, they ate together in a tavern.Continue reading “Journey to the West – Chapter 10.1”
The Cows on the Bus go Moo, Moo, Moo
Ro has started singing, and it wasn’t a gradual process. He has always loved listening to songs that we sing to him or play for him, both in Chinese and English, but the singing started with Baa Baa Black Sheep. They must sing this a lot at daycare because it wasn’t on our rotation atContinue reading “The Cows on the Bus go Moo, Moo, Moo”
21-Month Toddler Chinese/English Bilingual Book Review
It’s already time for another book review! We’re still loving many of the books from when Ro was 18 months, especially the CDs that come with 早安晚安 [Good Morning, Good Night] and 小雨滴 [Little Raindrop], but we have new favorites now too. I’ve heard many parents complain about having to read the same books over and over again,Continue reading “21-Month Toddler Chinese/English Bilingual Book Review”
New Podcast and Instagram
Hi 🙂 We started a podcast. It’s on Spotify and Apple Podcasts. We’re telling the story of Journey to the West and then discussing what surprises us or what we connect with based on our Chinese American and Taiwanese American experiences. I’m still feeling it out and there are a lot of improvements that canContinue reading “New Podcast and Instagram”
Journey to the West – Chapter 9.2
Now Lady Yin loathed that villainous Liu so much that she could eat his flesh and and use his skin for a bed, but she was pregnant, so she cooperated with him reluctantly. Before she knew it, they had arrived in Jiangzhou, where the officials and judges threw the new governor a banquet in welcome.Continue reading “Journey to the West – Chapter 9.2”
Miles and the Spider-Society as Wukong and the Heavenly army
In case you missed it, the Chinese Spider-Man: Across the Spider-Verse riffs off the battle between Wukong, the Colossal Spirit, and Nezha from Chapter 4. We have Miles as Wukong, Peter B. Parker as the Immortal of Colossal Spirit, Spider-Woman Jessica Drew as Nezha, and Gwen Stacy, Miguel O’Hara, Pavitr Prabhakar, and Hobie Brown asContinue reading “Miles and the Spider-Society as Wukong and the Heavenly army”
Journey to the West – Chapter 9.1
We’re turning to the city of Chang’an in Shanxi Province, the capital city for many generations of emperors. Through the Zhou, Qin, and Han dynasties, the flowers bloomed like brocade and waters flowed around the city. It really was a beautiful sight. It was the Tang Dynasty,1 and the Emperor Taizong had been on theContinue reading “Journey to the West – Chapter 9.1”
Journey to the West – Chapter 8.1
We have completed the prologue Havoc in Heaven and the narration style will change for the next five chapters. Let me tell you about the lord Buddha, who left Heaven and returned to Thunderclap Monastery on Soul Mountain, where he was welcomed with flying banners and rare flowers, precious treasures and bejeweled canopies by theContinue reading “Journey to the West – Chapter 8.1”
Translating Poems in Chapter 7
I. Am. Exhausted. There are at least 14 poems or monologues in verse in this chapter. Now it’s not that there weren’t poems in previous chapters. There were. When we are introduced to Erlang, the description is in verse, for example. I had just made the choice to convert these poems to prose. But thereContinue reading “Translating Poems in Chapter 7”
Etymology Adventures 